sábado, 19 de noviembre de 2011

Pleno infantil. Día de los derechos del niño. Kinderversammlung. Tag der Kinderrechte

El 22 de noviembre se celebra a escala mundial el día de los derechos del niño. Desde hace varios años y para participar de esta de esta efemérides el Ayuntamiento de Chiclana realiza un Pleno Infantil.


Am 22. November wird weltweit der Tag der Kinderrechte gefeiert. Um an dieser Chronik teilzunehmen, organisiert das Ayuntamiento von Chiclana seit mehreren Jahren eine Kinderversammlung.






En este, dos alumnos de 5º de todos los centros de primaria de nuestra localidad ocupan un asiento en los que normalmente se sientan nuestros representantes municipales.


Dabei erhalten von allen Grundschulen jeweils zwei Schüler der 5. Stufe einen Platz, den normalerweise die Abgeordneten der Gemeinde belegen.




Durante este Pleno se reflexiona sobre la importancia de los derechos infantiles y el Sr Alcalde se somete a todo tipo de preguntas que los niños le hacen.
En este caso representaron a nuestro centro Almudena Ramos Pozo y Ernesto Lagomarsino Ortega.


Während des Plenums wird über die Wichtigkeit des Kindertags gesprochen und der Sr Alcalde beantwortet alle Fragen welche die Kinder ihm stellen. Dieses Jahr wurde unsere Schule von Almudena Ramos Pozo und Ernesto Lagomarsino Ortega vertreten.