Trabajo cooperativo --- Kooperatives Arbeiten

Este curso queremos tener una experiencia más con el trabajo colaborativo.
Las clases de 2º y 5º empezaron a trabajar hace dos semanas con Frau Palmero y Frau Gómez. Aprovechando que hacemos las Laterne para la festividad alemana de San Martin hemos trabajado de manera colaborativa para que los mayores ayuden en este trabajo a los más pequeños.

In diesem Schuljahr wollen wir eine weitere Erfahrung im kooperativen Arbeiten machen. Die erste und die fünfte Klasse haben vor zwei Wochen mit Frau Palmero und Frau Gómez angefangen zu arbeiten. Wir haben das Basteln der Laternen für das deutsche Sankt Martins Fest zum Anlass genommen, um kooperativ zu arbeiten, indem die älteren Schüler den jüngeren Schülern helfen.

 

 Organizamos el trabajo para saber qué queremos hacer

 Wir organisieren die Arbeit um zu wissen, was wir machen wollen.

 Estas parejas de hermanos se ayudan para hacer la Laterne

Diese Geschwisterpaare helfen sich beim Laterne basteln.

 

 Laura ayuda a Pablo a diseñar las ventanas de la Laterne.
 

Laura hilft Pablo beim Entwerfen der Laterne.

 Un grupo de alumnas de 2º elaboran la decoración de la Laterne.

 Eine Gruppe aus der zweiten Klasse dekoriert die Laterne.

 

 Estos son los farolillos ya terminados. Seguro que van a brillar el día del pasacalles de San  Martin.

Dies sind die fertigen Laternen. Bestimmt werden sie beim Martinsumzug hell leuchten.

 

La señorita Mai nos ayuda a medir y nos da ideas para decorar.

Fräulein Mai hilft uns beim Messen und gibt uns Ideen zum Dekorieren.

 

Esta actividad ayuda a que los alumnos aprendan a colaborar entre ellos aprovechando la experiencia que tienen los mayores. Todos han disfrutado mucho.

Diese Aktivität hilft den Schülern, dass sie lernen zusammen zu arbeiten und von den Erfahrungen der Älteren zu profitieren. Alle haben es sehr genossen.