domingo, 9 de septiembre de 2012

GUÍA PARA LAS FAMILIAS ANDALUZAS --- Leitfaden für die andalusische Familie



La Consejería de Educación ha elaborado unas Orientaciones y Guías de Derechos y Responsabilidades de las familias andaluzas en la educación que pretende una mayor corresponsabilidad de las mismas en la educación de sus hijos e hijas. Está demostrado que la implicación de padres y madres en la educación garantiza un mayor progreso y éxito escolar. 





Das Bildungsministerium hat einen Leitfaden zu Rechten und Pflichten der andalusischen Familien bei der Erziehung ihrer Kinder herausgegeben. Dabei wird die grosse Mitverantwortung der Eltern bei der Bildung ihrer Kinder betont. Es ist bewiesen, dass eine Beteilugung der Eltern in der Bildung einen gröβeren schulischen Erfolg ihrer Kinder bedeutet.

Con este objetivo se han elaborado y editado tres folletos explicativos destinados a las familias cuyos hijos e hijas estén escolarizados en Infantil 0-3 años, Infantil y Primaria y Secundaria.




Das Bildungsministerium hat einen Leitfaden zu Rechten und Pflichten der andalusischen Familien bei der Erziehung ihrer Kinder herausgegeben. Dabei wird die grosse Mitverantwortung der Eltern bei der Bildung ihrer Kinder betont. Es ist bewiesen, dass eine Beteilugung der Eltern in der Bildung einen gröβeren schulischen Erfolg ihrer Kinder bedeutet.