El alumnado del tercer ciclo realizó ayer, lunes, una salida dentro del Programa “Naturaleza y Aventura” subvencionado por la Diputación de Cádiz.
Gestern bekamen die Schüler/innen der dritten Klasse einen Ausflug mit dem
Programm „Natur und Abenteuer“ vom Rathaus von Cádiz gesponsert.
La salida consistió en una ruta a través del sendero “La Garganta del Capitan” (Algeciras), dentro del Parque Natural de los Alcornocales.
Durante la ruta, se pudo observar la riqueza y variedad de la vegetación de la zona, con bosques de ribera de Alisos, Avellanillos, Laurel, Ojaranzo..., los restos de molinos que se conservan en la zona y la tumba “del Capitán”, militar ilustre de la Guerra con Dinamarca a principios del siglo XIX.
Während der Route konnten wir die vielfältige Vegetation dieser Gegend betrachten: Wir betrachteten die Erlen am Flussufer, Hasennusssträucher, Lorbeerbäume, Rhododendren usw. Wir sahen auch die Reste einer Mühle, die während der Zeit des Krieges gegen Dänermark (19.Jahrhunder) erbaut wurde. Die Mühle befindet sich in der Nähe des Grabes von „El Capitán“.
Der Ausflug führte über den Pfad „La Garganta del Capitan“ (Algeciras) und
durch den Nationalpark Alcornocales.
Durante la ruta, se pudo observar la riqueza y variedad de la vegetación de la zona, con bosques de ribera de Alisos, Avellanillos, Laurel, Ojaranzo..., los restos de molinos que se conservan en la zona y la tumba “del Capitán”, militar ilustre de la Guerra con Dinamarca a principios del siglo XIX.
Während der Route konnten wir die vielfältige Vegetation dieser Gegend betrachten: Wir betrachteten die Erlen am Flussufer, Hasennusssträucher, Lorbeerbäume, Rhododendren usw. Wir sahen auch die Reste einer Mühle, die während der Zeit des Krieges gegen Dänermark (19.Jahrhunder) erbaut wurde. Die Mühle befindet sich in der Nähe des Grabes von „El Capitán“.
Tras la realización de la ruta por el sendero “La Garganta del Capitán”, se realizó una parada en el área recreativa “La Montera del Torero”, localizada en un descansadero de la Cañada Real de San Roque a Medina Sidonia, formando parte dicha vía pecuaria del Corredor Verde Dos Bahías, donde se almorzó y disfrutó de un rato de convivencia y juego dentro del entorno natural.
Am Ende unseres Weges über den „La
Garganta del Capitán“ legten wir eine Pause im Erholungsbereich des „La Montera
del Torero“ ein, der sich in Cañada Real de San Roque a Medina Sidonia befindet.
Auf der Strecke befindet sich auch die Landwirtschaft „Corredor Verde Dos
Bahias“. Dort nahmen wir unser Mittagessen zu uns und genossen die Zeit in der
freien Natur.
