El alumnado de Tercer Ciclo visitó ayer
El Museo de Chiclana.
Gestern haben die Schüler/innen der dritten Klasse das Museum in Chiclana
besucht.
Mientras un grupo visitaba la
exposición:
el otro grupo recorría las salas de la
exposición permanente del Museo.
Eine Gruppe konnte die Ausstellung: “García Gutiérrez, der Sieg der
Romatik. 1813-2013., die große Ausstellung zur Zweihunderjahresfeier des Museum
in Chiclana, besuchen. Die andere Gruppe besuchte währenddessen die permanente
Ausstellung des Museums.
Esta exposición es una de las
actividades más importantes de la conmemoración del II Centenario del poeta
chiclanero García Gutiérrez.
Diese Ausstellung umfasst die wichtigsten Arbeiten zum 200. Gedenktag des
Dichters García Gutiérrez.
Se inicia con un recorrido por más de
150 piezas cedidas por instituciones como la Biblioteca Nacional, la Real
Academia de la Lengua o el Museo Nacional del Teatro.
Die Ausstellung beginnt mit einem Rundgang, bei dem mehr als 150
Ausstellungsstücke zu sehen sind, die von der nationalen Bibliothek, der „Real
Academia de la Lengua“ und vom „Museo Nacional del Teatro“ stammen.
Entre otras muchas piezas están:
retratos, grabados, cartas, su primera y segunda versión, refundida en verso,
de "El Trovador", la obra que Verdi convertiría en una de las óperas
más emblemáticas de todos los tiempos y que, como "Simón Bocanegra",
están basados en dos de los dramas más famosos de García Gutiérrez.
Zu sehen sind unter anderem: Portraits, Kupferstiche, Karten, die erste und
zweite Version seines Verses „El Trovador“, das Werk das durch Verdi eine der
bekanntesten Opern aller Zeiten wurde und auf„Simón Bocanegra“ basieren zwei
der berühmtesten Dramen von Gárcia Gutiérrez.
Acabada la visita, fueron al Teatro Moderno para asistir a la representación de "El Trovador Fantasma", una adaptación infantil de El Trovador, de Antonio García Gutiérrez, puesta en escena por el Grupo Teatrín.
Am Ende unseres Besuches konnten wir im Teatro Moderno das, von der Theatergruppe Teatrín inszenierte, Stück „Trovador Fantasma“ ansehen. „Trovador Fantasma“ ist eine für Kinder adaptierte Version des Stückes “El Travador” von Antonio García Gutiérrez.
En el Teatro Moderno para ver la función.
Das Stück ist im Teatro Moderno zu sehen.
