MEDALLA PARA PABLO, VÍCTOR ,DAVID Y ALEJANDRO --- PABLO, VÓCTOR UND ALEJADRO GEWINNEN EINE MEDAILLE

El pasado viernes, a las 18:00 jugué, junto con mi equipo de fútbol, en el campo de Atletismo.

Letzten Freitag um 18 Uhr hatte ich mit meinem Team Fussball ein Spiel.

Ganamos 3-2.
Wir haben 3:2 gewonnen.

Cuando llegamos a la Entrega de Premios yo me sentía orgulloso de llegar hasta esta final.
Beim Presiverleih war ich stolz darauf, dass ich es bis zum Finale geschafft habe.

Esta reseña la ha escrito Pablo de 5º.

Pablo hat diese Zusammenfassung gemacht.

En la foto, Pablo de 5º, Víctor de 6º, David de 3º y Alejandro de 2º.
Von links nach rechts auf dem Bild: Pablo (5. Klasse), Víctor (6. Klasse), David (3. Klasse) und Alejadro (2. Klasse).

Les dieron la medalla al esfuerzo.
Sie bekamen eine Medaille für ihre Mühe und Anstregung.

¡¡¡Enhorabuena a los cuatro!!!
Herzlichen Glückwunsch!!!

MEDALLA PARA FRANCISCO JOSÉ Y MICHAEL DE TERCERO --- FRANCISCO JOSÉ UND MICHAEL AUS DER 3. KLASSE GEWINNEN EINE MEDAILLE

Francisco José y Michael, de 3º, han ganado esta medalla gracias al esfuerzo y su participación en todas las competiciones.
Francisco José und Michael aus der 3. Klasse haben Dank ihrer Mühe und ihrer Teilnahme an alle Wettkämpfe eine Medaille gewonnen.

Pertenecen a la cantera del Chiclana Club de Fútbol.
Sie gehören dem Chiclana Club de Fútbol an.

¡¡¡ Enhorabuena a los dos!!!

Herzlichen Glückwunsch!!!

MEDALLA PARA DANIELA HARO DE PRIMERO --- EINE MEDAILLE FÜR DANIELA HARO AUS DER 1. KLASSE

Daniela Haro ha estado este fin de semana en El Ejido, Almería.
Daniela Haro war dieses Wochenende in El Ejido, Almería.

Ha participado en la Final Nacional de Promesas de Gimnasia Rítmica 2014. 
Sie nahm an der “Final Nacional de Promesas de Gimnasia Rítmica 2014” teil.

Junto a sus compañeras, ha ganado el Tercer Premio de Conjuntos B.
Sie und ihr Team erhielten den dritten Preis der Kathegorie B.


¡¡¡Enhorabuena!!!
Herzlichen Glückwunsch!!!

OLIMPIADA ESCOLAR DE ATLETISMO 2014 --- DIE LEICHTATHLEKTIK – OLYMPIADE 2014

 El alumnado de 3º ciclco participo ayer por la tarde en las XXVII olimpiada escolar de atletismo en el Estadio Municipal de Atletismo "Huerta Mata".

Die Schüler/inen der dritten Klasse nahmen gestern Nachmittag an der 27. Leichtatheltik Olympiade von „Huerta Mata“ teil.

Han participado: Mª Amor, Ariadna, Lucía, Cristian, Rafael, Sergio, Mari Luz, José Luis, Darío y Mario.

Desde las 5 hasta las 8 de la tarde estuvieron participando en las distintas pruebas: 

Zwischen 5 und 8 Uhr nahmen sie an folgenden Wettbewerben teil:



Velocidad 60mts.

Geschwindigkeit: 60 Meter

Resistencia 400 mts.

Wiederstand: 400 Meter

Resistencia 800 mts.

Wiederstand: 800 m 

Salto de longitud.

Weitsprung

Lanzamiento de peso.

Kugelstoßen 

Relevo mixto.

Gemischte Staffel

Cristian Parra, de 6º de Primaria consiguio medalla de plata en la categoría de salto de longitud alevín masculino con un salto de 3.60 mts. 

Cristian Para der sechsten Klasse gewann die Silbermedaille in der Kategorie „Weitsprung“ mit einem Sprung von 3,60 Metern.

Enhorabuena a todos por participar.

Wir gratulieren allen Teilnehmer/innen recht herzlich!

PEDRO GORGOGLIONE Y EL TORNEO DE AJEDREZ --- PEDRO GORGOGLIONE UND DAS SCHACHTURNIER

Pedro ha participado en un torneo de ajedrez, organizado por Club de Vecinos "El Cerrillo", el día 7 de febrero y ganado un trofeo como 2º clasificado.
Había participantes de todas las edades.
Pedro hat an einem Schachtunier, das vom Nachbarschaftsverein “El Cerillo” organisiert wurde, teilgenommen. Das Turnier fand am 7. Februar statt und Pedro gewann den 2. Preis.

El premio para el 1º y 2º de cada categoría consistía en un trofeo.
Der jeweils erste und zweite Platz pro Kategorie wurde mit einer Trophäe belohnt!

Pedro consiguió 2 puntos y el que ganó el primer premio obtuvo 2 puntos y medio.
Pedro bekam 2 Punkte und landete damit auf dem zweiten Platz. Der Siegr hatte 2,5 Punkte.

Pedro espera que os animéis a participar en los torneos y competir para obtener un trofeo como él.

Pedro hoffe, dass er andere dazu ermutigt hat, an Turnieren teilzunehmen!

CAMPEONATO DE AJEDREZ

El día 8 de Mayo se ha celebrado el Campeonato de Ajedrez, en el Polideportivo Santa Ana y patrocinado por el Ayuntamiento y la Federación de Ajedrez.

Am 8. Mai wurde in der Sporthalle Santa Ana ein Schachtunier durchgeführt, gefördert durch die Stadt und die Schachvereinigung.

Varios alumnos del colegio han participado, chicos de 3º a 6º de Primaria. 

Mehrere Schüler der Schule haben teilgenommen, Kinder von der 3.-6. Klasse.

   

Los participantes y trofeos.

Die Teilnehmer und die Trophäen.