Mostrando entradas con la etiqueta PROYECTO EL DEPORTE EN LA ESCUELA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PROYECTO EL DEPORTE EN LA ESCUELA. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de junio de 2014

ESCUELAS DEPORTIVAS --- SPORTLICHE SCHULEN

El alumnado participante de Escuelas deportivas terminó, el pasado miércoles, la temporada de este curso. 
Die Sportkurse der Schule haben am vergangenen Mittwoch geendet. 


Pasaron una tarde divertida, merendando y jugando a diferentes juegos y deportes.
Wir verbrachten einen sehr lustigen Nachmittag. Wir haben gemeinsam zu Mittag gegessen und verschiedene Spiele und Sportarten ausprobiert. 


Esperamos continuar el año próximo con este programa y por supuesto con su monitor Antonio.......Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr mit unserem Leiter Antonio!

¡Viva el deporte y  y la vida sana!

Es lebe der Sport und das gesunde Leben!




miércoles, 14 de mayo de 2014

CUARTO VA A LA PISCINA --- DIE VIERTE KLASSE GEHT INS SCHWIMMBAD

El viernes 9, el próximo 16 y el 23 de mayo, tienen sesiones de iniciación a la natación.

Am 9., 16. und 23. Mai haben die Schüler/innen Schwimmunterricht!




Foto para el recuerdo 


viernes, 11 de abril de 2014

BAILE DEPORTIVO --- TANZEN IM SPORTUNTERRICHT


El alumnado de 3º, 4º y 5º de primaria disfrutó de una jornada deportiva en el polideportivo Ciudad de Chiclana.


Die Schüler/innen der dritten, vierten und fünften Klasse der Grundschule durften einen Tag in der Sporthallte von Chiclana verbringen. 

 La actividad estaba subvencionada por la Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Chiclana.


Die Veranstaltung wurde von der Sportabteilung des Rathauses von Chiclana gesponsert.




 

De 11.00 a 13.00 horas rotaron por tres talleres: Baile latino, baile moderno y zumba.


Von 11 Uhr bis 13:00 gab es drei Workshop: Lateinamerikanischer Tanz, moderner Tanz und Zumba. 

Se realizó en conjunto con otros centros de la localidad, y fue impartida por varios monitores/as: Gema, Dani, Cristina, Mavi, Shiva…

Das Tanzen wurde gemeinsam mit anderen Zentren veranstaltet. Es gab viele Übungsleiter: Gema, Dani, Cristina, Mavi, Shiva...


Foto para el recuerdo. 
Ein Foto zur Erinnerung.

jueves, 20 de marzo de 2014

OLIMPIADA ESCOLAR DE ATLETISMO 2014 --- DIE LEICHTATHLEKTIK – OLYMPIADE 2014

 El alumnado de 3º ciclco participo ayer por la tarde en las XXVII olimpiada escolar de atletismo en el Estadio Municipal de Atletismo "Huerta Mata".


Die Schüler/inen der dritten Klasse nahmen gestern Nachmittag an der 27. Leichtatheltik Olympiade von „Huerta Mata“ teil.

Han participado: Mª Amor, Ariadna, Lucía, Cristian, Rafael, Sergio, Mari Luz, José Luis, Darío y Mario.



Desde las 5 hasta las 8 de la tarde estuvieron participando en las distintas pruebas: 

Zwischen 5 und 8 Uhr nahmen sie an folgenden Wettbewerben teil:



Velocidad 60mts.
Geschwindigkeit: 60 Meter




Resistencia 400 mts.
Wiederstand: 400 Meter

Resistencia 800 mts.
Wiederstand: 800 m 


Salto de longitud.
Weitsprung



Lanzamiento de peso.
Kugelstoßen 

Relevo mixto.
Gemischte Staffel



Cristian Parra, de 6º de Primaria consiguio medalla de plata en la categoría de salto de longitud alevín masculino con un salto de 3.60 mts. 


Cristian Para der sechsten Klasse gewann die Silbermedaille in der Kategorie „Weitsprung“ mit einem Sprung von 3,60 Metern.


Enhorabuena a todos por participar.
Wir gratulieren allen Teilnehmer/innen recht herzlich!

viernes, 14 de marzo de 2014

ESGRIMA PARA TERCERO--- DIE DRITTE KLASSEN LERNT FECHTEN

El alumnado de Tercer nivel asiste a una clase de esgrima en el Pabellón Polideportivo "Ciudad de Chiclana", impartida por el Club de Esgrima de Chiclana.

Die Schüler/innen der dritten Klasse konnten an einer Fechtstunde in der Sporthalle „Ciudad de Chiclana“ teilnehmen.
Jesús, Marta, Juan y Carolina les han enseñado las posiciones y movimientos.
Jesús, Marta, Juan und Carolina haben uns die verschiedenen Positionen und Bewegungen gelernt.


El nombre de las diferentes espadas: espada, sable y florete.
Die Namen der verschiedenen Schwerter: Schwert, Säbel und Degen.
Les han regalado un bono para asistir a una clase.
Das haben wir für die gute Mitarbeit geschenkt bekommen.
Lo han pasado genial y han aprendido muchas cosas de este deporte.

Wir hatten eine tolle Zeit und haben viel über diese Sportart gelernt. 





lunes, 24 de febrero de 2014

ESCALADA PARA EL ALUMNADO DE CUARTO --- DIE VIERTE KLASSE GEHT KLETTERN!


El alumnado de 4º participó en la actividad de Escalada ofrecida por el Ayuntamiento de Chiclana.
Die Schüler/innen der 4. Klassen konnten einen Tag in der Kletterhalle verbringen. Möglich gemacht wurde dies vom Rathaus in Chiclana!

Con Moisés y Julián, los monitores, nos adentramos de nuevo a este deporte primero en el espacio interior con actividades individuales y después en equipo.
Zuerst gingen die Schüler/innen mit den beiden Übungsleitern Julián und Moises in die Kletterhalle. Die Kinder führten sowohl alleine Aufgaben, als auch Gruppenaktivitäten aus.

 Aprendimos:
-La importancia de aprovechar la fuerza de las piernas.
-Técnica de la bicicleta, que consiste en pegar la cadera a la pared.
Wir lernten:
- Es ist sehr wichtig beim Klettern, die Kraft unserer Beine richtig einzusetzen!
- Die „Fahrradtechnik“, bei der wir mit unserer Hüfte sehr nah an der Wand bleiben müssen.

A continuación, fuimos al Rocódromo.
Allí vimos la importancia del equipo de seguridad, compuesto por arnés, cascos, cuerda, mosquetones, cinta exprés, gri-grí (sistema de bloque con enganche al arnés) ..
Anschließend durften wir an die Kletterwand! Dort sahen wir, dass Sicherheit eine sehr große Rolle beim Klettern spielt! Wir benutzten Klettergurte, Helme, Karabiner, Expressschlingen usw.






El calzado que emplean  tiene un curioso nombre: pies de gato. Su suela utiliza el mismo material que los neumáticos de Fórmula 1. ¡Qué curioso!
Die Schuhe, die beim Klettern verwendet werden tragen den ungewöhnlichen namen: Katzenfuß. Sie sind aus demselben Material, aus dem auch Reifen für Autorennen (Formel 1) hergestellt werden.

Para mejorar la adherencia se usa polvo de magnesio, que evita la sudoración de las manos…
Um die Haftung zu verbessern, wird Magnesiumpulver verwedet, das man auf die Hände aufträgt.

El nudo que se emplea es el ocho,  Zaida nos lo presentó el curso pasado en el Taller de Deportes Acuáticos. ¿Os acordáis?

Der Knoten, der beim Klettern gemacht wird, ist die “Acht”. Wir kennen den Knoten bereits aus dem letzten Jahr, als wir am Wassersport-Workshop teilnehmen konnte. 









Lo pasamos también y lo mejor, superamos nuestras marcas personales del curso anterior.
Wir hatten eine wirklich tolle Zeit und gaben alles, um unsere Höchstleistung vom letzten Jahr zu übertreffen.

¡Enhorabuena equipo!
Herzlichen Glückwunsch an das Team!

Foto para el recuerdo

Fotos zur Erinnerung!



martes, 11 de febrero de 2014

JORNADAS DE INICIACIÓN DEPORTIVA PARA 1er CICLO --- SPORTTAG FÜR DIE SCHULANFÄNGER/INNEN

Ayer, 10 de febrero, el alumnado de 1er. Ciclo ha participado en unas Jornadas de Iniciación Deportiva en el Polideportivo Santa Ana.

Gestern, am 10. Februar haben die Schüler/innen der ersten Klasse an einem Sportprogramm, das in der Turnhalle Santa Ana stattfand, teilgenommen.








Gracias a Alfonso, Marta, Desi y Jesús, los monitores, lo han pasado genial.

Vielen Dank an die Leiter/innen:Alfonso, Marta, Desi und Jésus. Wir hatten eine tolle Zeit mit euch!

Han jugado con globos, paracaidas, circuito de actividades y muchos juegos más.

Wir konnten mit Übungen mit Luftballons und  Fallschirmen, Zirkeltraining und viele andere tolle Spiele ausprobieren!










La actividad está subvencionada por la Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Chiclana.

Ermöglicht wurde dies von der Sportabteilung des Rathauses.

Fotos para el recuerdo.

Fotos zur Erinnerung.





miércoles, 5 de febrero de 2014

JORNADA DEPORTIVA EN EL LAGO LAS ALBINAS --- SPORTTAG AM SEE “LAS ALBINAS”


Ayer, 4 de febrero el alumnado de Tercer Ciclo disfrutó de una Jornada Deportiva con monitores del Club Oasis.
 
Gestern, am 4. Februar, durften die Schüler/innen der dritten Klasse einen Sporttag im Club Oasis verbringen.
Queremos agradecer a todos: Vicente, Oscar, Fran, José y Manolo su atención y entrega.   
Wir danken Vincent, Oscar, Fran, José und Manulo!
 
La actividad está subvencionada por Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Chiclana.
Dieses Programm wurde von der Sportabteilung des Rathauses von Chiclana ermöglicht.



Los deportes que practicaron fueron:
 

Folgende Sportarten konnten ausprobiert werden:

Indoboard
Indoboard



Padel Surf

Surfen mit einem Paddel





Kite - Cometa

Kite-Surfen




Skate, Surf skate, Long Skate

Skateboard fahren, Surfen, Skaten mit einem Longboard




Hicimos una parada para tomarnos el almuerzo.



Wir machten eine Pause für das Mittagsessen.
 






Pasamos una mañana muy sana y divertida.
Wir hatten eine lustigen und gesunden Tag!

Muchos vieron y practicaron por primera vez estas diferentes modalidades deportivas.
Für viele Kinder war es das erste Mal, das sie diese Sportarten ausprobieren konnten!

Fotos para el recuerdo
Fotos zur Erinnerung!