MENÚ DE ABRIL --- MENÜ IM APRIL

Si desea ver lo que se servirá en el comedor durante el mes de abril

CLIQUE AQUÍ

Wenn sie das Menü sehen wollten, das im April serviert wird, klicken sie hier!

MENÚ DE FEBRERO

Si desea ver el menú que servirán en el comedor, clique en la imagen.

Wenn sie wissen wollen, welches Menü in unserem Speisesaal serviert wird, klicken sie auf das Bild!

MENÚ DE ENERO --- DAS MENÜ IM JANUAR

Si desea ver el menú que se servirá en el comedor durante el mes de noviembre, pinche aquí.

Wenn sie das Menü, das im Januar serviert wird, sehen wollen, klicken sie hier.


   
Una vez en la página, seleccione "ver menús", en la siguiente ventana elija "basal" en el desplegable y clique en "visualizar archivo menú".

Wenn sie auf der Seite sind, wählen sie “ver menús“ und „basal“ im nächsten Fenster. Danach können sie sich die Menüs anzeigen lassen.

ESCUELAS DEPORTIVAS --- SPORTSCHULEN

                            

Estimados madres y padres:

Liebe Väter und Mütter:

El motivo de la presente es informarles de que nuestro centro vuelve a participar este curso 13-14 en el Programa “Escuelas Deportivas”. Se trata de actividades deportivas que se desarrollarán las tardes de los lunes y miercoles  totalmente gratuitas, dirigidas por  D. Antonio González maestro y monitor de medio ambiente y tiempo libre. Pueden participar  los alumnos/as de primero a sexto de primaria.

Wir wollen ihnen mitteilen, dass unsere Schule im Schuljahr 2013/2014 am Programm “Esucelas Deportivas” teilnimmt. Montag und Mittwoch werden ab jetzt Sportstunden angeboten, die Teilnahme daran ist gratis! Gehalten werden die Sportstunden von Antonio González, der Lehrer für Freizeitpädagogik und Umwelterziehung ist. Teilnehmen können alle Schüler/innen der ersten bis zur sechsten Klasse!

Entre los objetivos que perseguimos como centro educativo son los siguientes:

·         Crear  hábitos saludables, y valores de convivencia.

·         Respeto a las reglas y normas de las actividades.

·         La deportividad y el juego limpio.

·         Practicar la tolerancia y la no discriminación  de género.

Die folgenden Ziele/Inhalte werden behandelt:

·             Wir lernen eine gesunde Lebensweise kennen.

·             Wir akzeptieren Normen und Regeln.

·             Wir verhalten uns fair!

·             Wir tolerieren die anderen und diskriminieren niemanden aufgrund seines Geschlechts.

Avisaremos de cuando empezarán las actividades. El horario es el siguiente:

Wir werden sie benachrichtigen, wenn unser Sportprogramm beginnt!

DÍA HORA	LUNES	MARTES	MIÉRCOLES	JUEVES
DE  4A 5	DEPORTES ALTERNATIVOS		DEPORTES ALTERNATIVOS
DE  5 A 6	DEPORTES TRADICIONALES		DEPORTES TRADICIONALES

       

 *   Deportes Alternativos : juegos de palas, badminton, indiacas, pelotas gigantes ,béisbol,,etc…

  *   Deportes Tradicionales: baloncesto, futbol.,balonmano, voleibol, ajedrez etc…..

    

 Por último comentarles que para apuntarse tienen que rellenar y recortar  la solicitud y entregarla  a su tutor/a, o a la profesora de Educación Física.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUNTA DE ANDALUCÍA                             CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

                                                                                              CEIP Serafina Andrades

1.-Datos del solicitante

Apellidos:___________________________________________________________Nombre_______________________________ Curso:______________________

2.-Actividades en las que desea participar

Deportes                                                                         Deportes Alternativo s Tradicionales

3.-Autorización

D./Dña __________________________________________________con DNI____________________representante legal  del solicitante, AUTORIZA a que su representado participe en las actividades deportivas indicadas durante el curso 2013/14 en el centro educativo. En Chiclana de la Frontera a _______ de _______de ___________                             Firmado

MENÚ DE NOVIEMBRE --- DAS MENÜ IM NOVEMBER

Si desea ver el menú que se servirá en el comedor durante el mes de noviembre, pinche en la imagen.

Im folgenden Teil sehen sie das Menü, das im November serviert wird!
Klicken sie auf das Bild!

MENÚ DE OCTUBRE --- DAS MENÜ IM OKTOBER

En esta entrada puede ver el menú que se servirá en el comedor durante el mes de octubre.

In diesem Beitrag wir das Menü gezeigt, das im Oktober serviert wird!

MENÚ DE SEPTIEMBRE --- DAS MENÜ IM SEPTEMBER

En esta entrada puede ver el menú que se servirá en el comedor durante el mes de septiembre.

In diesem Beitrag sehen sie, welches Menü im September serviert wird.

MENÚS DE JUNIO --- Das Menü im Juni

Si desea  ver el menú que se sevirá en el comedor durante el mes de junio, clique aquí.

Wenn sie das Menü, das serviert wird, sehen möchen, klicken Sie hier.

MENÚS DE MAYO --- MENÜ IM MAI

 Si desea ver el menú que se servirá, durante el mes de Mayo, en el comedor del colegio, clique aquí.

Wenn Sie das Menü sehen wollen, das es in der Schulmensa im Mai gibt, klicken Sie hier:

 

MENÚS DE ABRIL

 Si desea ver el menú que se servirá, durante el mes de Abril, en el comedor del colegio, clique aquí.

Wenn Sie das Menü, das es im April in der Mensa serviert wird, sehen wollen, klicken Sie hier auf den Link. 

MENÚ DE MARZO --- MENÜ FÜR MÄRZ

Si desea ver el menú que se servirá, durante el mes de Marzo, en el comedor del colegio, clique aquí.

Wenn Sie das Menü, das es im März in der Mensa serviert wird, sehen wollen, klicken Sie hier auf den Link. 

MENÚ DE FEBRERO --- MENÜ FÜR FEBRUAR

Si desea ver el menú que se servirá, durante el mes de Febrero, en el comedor del colegio, clique aquí.

Wenn Sie das Menü, das es im Februar in der Mensa serviert wird, sehen wollen, klicken Sie hier auf den Link. 

MENÚS DE ENERO --- DAS MENÜ IM JANUAR

Para ver el menú que comerá el alumnado del comedor durante el mes de enero, puede pinchar aquí.

Wenn Sie das Menü, das es im Januar in der Mensa serviert wird, sehen wollen, klicken Sie hier auf den Link.

MENÚS DE DICIEMBRE --- Speiseplan für Dezember

Para ver el menú que comerá el alumnado del comedor durante el mes de diciembre, puede pinchar en el siguiente enlace:

Um zu sehen, was die Schüler im Dezember im Speisesaal essen werden, klicke auf den folgenden Link:

http://www.comocomebrassy.com/pdf/2012_diciembre.pdf

MENÚS DE NOVIEMBRE --- Speiseplan für November

Para ver el menú que comerá el alumnado del comedor durante el mes de octubre, puede pinchar en el siguiente enlace:

Um zu sehen, was die Schüler im November im Speisesaal essen werden, klicke auf den folgenden Link:

http://www.comocomebrassy.com/pdf/2012_noviembre.pdf

HORARIO DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES --- ZEITPLAN DER AUSSERSCHULISCHEN AKTIVITÄTEN

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES:

AUSSERSCHULISCHE AKTIVITÄTEN:

BAILE I

INGLÉS

CUENTACUENTOS

Los lunes y miércoles de 16:00 a 17:00h.

TANZEN I
ENGLISCH
GESCHICHTENERZÄHLER

Montags und mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr
 

APOYO

BAILE II ( deporte infantil)

Los lunes y miércoles de 17:00 a 18:00h.


NACHHILFE
TANZEN II (Kleinkindersport)

Montags und mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr

INFORMÁTICA I, II, TIC 2.0

Los martes y jueves de 16:00 a 17:00h.


INFORMATIK I, II, TIC 2.0

Dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr

ALEMÁN

Los martes y jueves de 17:00 a 18:00h.



DEUTSCH

Dienstags und donnerstags von 17:00 bis 18:00 Uhr

MENÚS DE OCTUBRE --- SPEISEPLAN FÜR OKTOBER

Para ver el menú que comerá el alumnado del comedor durante el mes de octubre, pincha en el siguiente enlace.

Um zu sehen, was die Schüler im Oktober im Speisesaal essen werden, klicke auf den folgenden Link:

http://www.comocomebrassy.com/pdf/2012_octubre.pdf

BONIFICACIÓN COMEDOR, AULA MATINAL Y EXTRAESCOLARES --- Zuschuss für die Mensa, die Frühbetreuung und die auβerschulischen Aktivitäten

El plazo para solicitar la bonificación para el comedor, matinal y extraescolares será del 1 al 7 de septiembre.
  

Der Zeitraum, um den Zuschuss für die Mensa, die Frühbetreuung und die a

auβerschulischen Aktivitäten zu beantragen, ist vom 1. bis zum 7. September.

La solicitud se puede rellenar y descargar en este enlace y entregar en el centro en secretaría o a Ana María.

Die Bewerbung kann unter diesem Link ausgefüllt und heruntergeladen werden und bei der Sekratärin oder bei Ana María abgegeben werden.

http://www.ced.junta-andalucia.es/portal/com/bin/Contenidos/PC/Normativa/plazosolicitudbonificacionPAC/1346400558091_anexo_v_rellenable_120831.pdf

Se ruega cumplimenten  todos los apartados y firmen a pie de página.

Es wird darum gebeten, alle Felder auszufüllen und unten auf der Seite zu unterschreiben.

Muchas gracias

Vielen Dank.