ROCÓDROMO --- KLETTERWAND

El alumnado de 3º de Primaria ha ido, el miércoles 13 de Marzo, a escalar al Polideportivo Ciudad de Chiclana.

Die Kinder der 3. Klasse waren am Mittwoch, den 13. März in der Sporthalle von Chiclana klettern.

Esta actividad está subvencionada por el Ayuntamiento de Chiclana. 

Diese Aktivität wurde von der Stadt Chiclana Subventioniert. 

Algunos integrantes del Clud de Escalada de Chiclana ayudaron a nuestros alumnos y alumnas en la "Jornada de Iniciación a la Escalada".

Einige Mitglieder des Klettervereins von Chiclana halfen unseren Schülern bei der Einführung in das Kelttern.

Calentamiento.

Aufwärmung.

 

Empezaron a escalar en el rocódromo que está situado en el interior del Polideportivo.


Die Kinder fingen an an der Kletterwand, die in der Halle ist, zu klettern.

¡Qué frío!

Wie kalt!

Medidas de seguridad.

Sicherheitsmaßnahmen.

Más tade lo hicieron en el rocódromo que está en el exterior.

Später kletterten sie an der Kletterwand, die an der Außenwand der Sporthalle ist.

 

Los jueves por la tarde hay clases de escalada para aquellos que estén interesados. 

Donnerstag nachmittags findet der Kletterunterricht statt, für alle, die Interessa haben.

 

PLAN DE CONSUMO DE FRUTA EN LAS ESCUELAS --- PROGRAMM FÜR DEN KONSUM VON OBST IN DEN SCHULEN

Ha llegado la fruta del Plan de Consumo de Fruta en la Escuela.

Manzanas

Bandejas de fresas

Zumos

Las cajas son isotérmicas y traen estas bolsas para mantener la fruta fresca.

 

MENÚ DE MARZO --- MENÜ FÜR MÄRZ

Si desea ver el menú que se servirá, durante el mes de Marzo, en el comedor del colegio, clique aquí.

Wenn Sie das Menü, das es im März in der Mensa serviert wird, sehen wollen, klicken Sie hier auf den Link. 

LA MAR EN EL AULA

Ayer, día 11 de Marzo, vinieron al colegio Támara y Marcos, dos monitores de la Escuela de Vela Zaida, con sede en el poblado de Sancti Petri, con el proyecto "La mar en el aula". Subvencionado por el Ayuntamiento de Chiclana.

El alumnado de segundo y tercer ciclo de Primaria tuvo la oportunidad de aprender algo sobre los deportes acuáticos que pueden practicar en Chiclana.

Les enseñaron a hacer nudos marineros.

Vieron una tabla de windsurf y un barquito clase óptimo que trajeron los monitores y expusieron en el gimnasio

Algunos se pudieron subir a la tabla y aprendieron las medidas de seguridad.

La charla, con soporte audiovisual, versó también, sobre el lugar privilegiado que es el Caño de Sancti Petri y del Parque Natural Bahía de Cádiz, así como del Castillo de Sancti Petri y su historia

COMIENZA EL PROGRAMA PROFUNDIZA

Han comenzado las actividades de los proyectos:
Profundiza 1
Profundiza 2

VISITA AL COLEGIO LAUDE "EL ALTILLO"

El pasado jueves frau Palmero y frau Simonet visitaron el Colegio Laude "El Altillo" de Jerez. Allí pudieron observar cómo en ese centro se lleva trabajando la asignatura de ajedrez dentro del horario escolar.

Visitaron el centro con su director Miguel Ángel Garrán y con el responsable de la asignatura Daniel Escobar, maestro de ajedrez. 

¡QUÉ BIEN ME LO PASO EN EL GIMNASIO! --- Wie toll ist es in der Sporthalle!

El alumnado de Infantil de 4 años ha tenido una sesión de castillos en el gimnasio.

Die Schüler der Vorschule, 4 Jahre, haben sich an Burgen in der Sporthalle erfreut.

Disfrutaron de las construcciones realizadas anteriormente por los alumnos y alumnas de 5º y 6º de Primaria.

Sie genossen die Konstruktionen, die vorher von den Schülern der 5. und 6. Klasse erbaut worden waren.

ESCOLARIZACIÓN 2013/14 --- Einschulung 2013/2014

Empieza el proceso de escolarización para alumnos nuevos de 2º ciclo de infantil y primaria.

Es beginnt der Einschulungsprozess für die Schüler des zweiten Zyklus der Vorschule und der Grundschule.

Plazas ofertadas:

• 25 plazas en Infantil de 3 años. Una reservada para alumno con discapacidad.
• 2 plazas en 5º de Primaria.

Angebotene Plätze:

• 25 Plätze in der Vorschule, 3 Jahre. Eine Reservierung für Schüler mit Behinderung
• 2 Plätze in der 5.Klasse

Plazo de entrega de solicitudes:

• del 1 de marzo al 1 de abril

Bewerbungszeitraum:

• vom 1.März bis zum 1. April

 

Horario de entrega de solicitudes:

• En secretaría, de lunes a viernes de 9:30 a 10:45

Öffnungszeiten für die Einreichung der Bewerbung:

• Im Sekretariat, von Montag bis Freitag von 9:30 a 10:45

Impreso de solicitud: (Ausdrucken der Bewerbung)

• Descarga del impreso

Baremo y calendario del proceso de admisión: (Kriterienkatalog und Aufnahmeprozess)

• Baremo y calendario

Consulta de centros por zona de influencia: (Beratung zum Einzugsgebiet der Schulen)

• Zona de influencia