HA VENIDO EL ODONTÓLOGO --- DER ZAHNARZT WAR DA

      El pasado jueves, día 10 de Abril, el alumnado de 1º de Primaria recibió la visita del odontólogo, como es habitual como cada curso. 

Am vergangenen Donnerstag, dem 10. April hatten die Schüler der ersten Klasse den Zahnarzt zu Besuch, wie es in jedem Jahr der Fall ist.

 

Todos estaban un poquito nerviosos, deseando que llegase  el momento y, a la vez, temiendo. 


Alle waren ein bisschen nervös und wollten, dass es endlich soweit ist, hatten aber gleichzeitig auch ein bisschen Angst.

Pensaban que no seria tan sencillo el reconocimiento. 

Recibieron un regalito al final, además de una recomendaciones de higiene bucodental. 

Sie dachten, dass die Untersuchung nicht so einfach wäre.

Alle bekamen am Ende ein kleines Geschenk und einige Hinweise zur Zahnpflege.

 

  

 En general, el dentista comentó que todo marcha bien y que continúen en esta línea.

Im Allgemeinen sagte der Zahnarzt, dass alles soweit in Ordnung sei und dann wir mit unserer Zahnpflege so weiter machen sollten.

"VAMOS A MEDIAS" --- WIR MACHEN HALBE-HALBE

Durante los días 10 y 12 de Abril, el alumnado de 2º Ciclo ha asistido al taller de coeducación "Vamos a medias"

Am 10. Und 12. April haben die Schüler des 2. Zyklus an einem Workshop zur Koedukation teilgenommen.

Subvencionado por el Ayuntamiento de Chiclana y organizado por la Delegación de la Mujer.

Er wurde vom Rathaus in Chiclana subventioniert und von der Frauenabteilung durchgeführt.

 


Durante las sesiones han estado trabajando la pedagogía del cuidado, referido al trabajo doméstico, la teoría sexo/género, la coeducación y la corresponsabilidad.

Während der Stunden wurden die die Sex-Gender-Theorie, die Koedukation und die Mitverantwortlichkeit erarbeitet.

Las monitoras han proyectado un corto en el que se analiza el reparto de las tareas domésticas y distintas diapositivas donde vieron las diferencias referentes al sexo con las que nacemos y las de género que vamos aprendiendo, en la familia, la escuela, los cuentos, los juegos, los medios de comunicación...

Die Betreuer haben eine  Kurzfilm gezeigt, in dem es um die Verteilung der Aufgaben im Haushalt und verschiedene Bilder gezeigt, auf denen die Unterschiede bezüglich des Geschlechts, mit dem wir geboren werden und des Genders, das wir erlernen (in der Familie, der Schule, Geschichten, mit dem Spielzeug, den Medien) gezeigt.

 

CELEBRACION DE LA PRIMAVERA

Los alumnos de Infantil de 4 años han ralizado una salida a la Ermita de Santa Ana y al Parque del mismo nombre, con motivo de celebrar la PRIMAVERA.

Disfrutaron de un dia al aire libre, de las vistas desde el mirador de la ermita y de las plantas y flores del parque.

Desayunamos.

Jugamos.

Nos fuimos al parque.

Hicimos un recorrido.

Observamos las flores.