Esta mañana, durante el recreo y con motivo de la celebración del Día de la Paz y la no violencia, nuestros Emprendedores Chiclaneros han tenido una mesa y nos han proporcionado un broche con la paloma de la paz que llevaremos puesta durante el acto principal de la mañana.
An diesem Morgen, während der Pause haben
die unternehmensfreudigen Schüler der 6. Klasse uns Tauben-Broschen verkauft,
die wir dann am Hauptakt zum Weltfriedenstag am Morgen tragen konnten.
Durante los días previos, el alumnado de todos los niveles, ha tenido charlas de concienciación y actividades para la decoración de los espacios comunes y las aulas.
Während der vorigen Tage haben die
Schüler aller Klassen über das Thema gesprochen und Aktivitäten für die
Dekoration der gemeinsamen Räume und der Klassenräume durchgeführt.
Hoy, a las 13:30 horas, en el patio de recreo, nos reunimos para el acto más importante de la jornada.
Heute, um 13:30 Uhr haben wir uns auf dem Schulhof für
den wichtigsten Akt dieses Tagen zusammengefunden.
Padres y madres del alumnado se suman a dicho acto.
Väter und
Mütter kamen zu diesem Akt hinzu.
Las alumnas:
Die
Schülerinnen:
Daniela Periñán, de Infantil de 5 años.
Daniela Periñán, Vorschule 5 Jahre
Blanca López, de 1º de Primaria.
Blanca
López, 1. Klasse
Lucía Rodriguez, de 2º de Primaria.
Lucía Rodriguez, 2. Klasse
Nos leyeron la poesía: "Me gusta tu nombre, paz", de Luisa Mª Serrano.
Lasen und das Gedicht “Mir gefällt dein Name, Frieden”, von Luisa
Mª Serrano vor.
Cantamos la canción ¨Los niños queremos la paz".
Wir sangen das Lied “Die Kinder
wollen Frieden.
Trás un fuerte aplauso de todos los asistentes, dimos por finalizado el acto.
Nach einem kräftigen Applaus
beendeten wir den Akt.
