FIESTA FIN DE CURSO 2014

A las siete y media de la tarde el público esperaba ansioso el comienzo de la fiesta. El alumnado de Educación Infantil y del Primer Ciclo de Primaria ocupó los primeros bancos para poder ver bien las actuaciones.

La clase de Infantil de 3 años inauguró la fiesta con una magnífica actuación de la canción "Gracias por la música".

Los segundos en actuar fueron los alumnos de Infantil de 4 años con la canción "Super Troupper". La actuación fue muy divertida y animada.



En tercer lugar actuó la clase de segundo. ¡Qué ritmo y coordinación!



A continuación actuó el grupo de tercero con la famosa canción de "Mamma Mía". Este grupo brilló por su actuación y su caracterización.




Llegamos al ecuador de la fiesta con el grupo de quinto que nos deleitó con su puesta en escena de la canción "Waterloo".



Después, llegó el momento de la actuación del grupo de primero con la canción "On and on and on". Ellos representaban dos grupos de baile enfrentados en una competición y terminaban como un gran grupo de amigos.





Los siguientes en actuar fueron los alumnos de Infantil de 5 años, con mucho color y ritmo, la canción "Voulez vous".



En penúltimo lugar actuó la clase de cuarto con ritmo vaquero la canción "Does your mother know?".



Y para finalizar actuó la clase de sexto, los alumnos mayores que se han despedido de todos nosotros con una animada puesta en escena de la canción "Gimme, gimme, gimme".

DESAYUNO EN SEGUNDO

Hoy 20 de junio hemos tenido un desayuno saludable, compartido entre todos. Han traido de casa tortilla de patatas, bizcochos caseros, empanada casera, fruta variada... 

Se ha compartido y degustado, cogiendo fuerzas para continuar con los ensayos generales en el patio de Primaria, ya que esta tarde tendremos la fiesta de fin de curso, a la que esta invitada toda nuestra Comunidad Educativa.

CONCURSO "DISFRUTA DE LA ENSALADA"

Esta semana hemos recibido noticia sobre los premios del Concurso de la ensalada.

¡ Hemos quedado finalistas en la categoria A ( 1º - 2º  3º de Primaria) a nivel de todo Cádiz, que no es poco !

Nos sentimos muy orgullosos por ello, pero sobre todo por la respuesta tan positiva que han tenido los niños y niñas y sus familias, que ha superado  lo esperado.

  
Este año hemos trabajado mucho más y mejor aún que el curso pasado y con ello nos debemos quedar: con la tarea bien hecha. ¡ Es el mejor premio!

  
No bajemos la guardia y sigamos consumiendo muchas verduras y frutas durante todo este período veraniego, que tan saludables y apetitosas son para remediar el calor que nos espera.

CUADERNO DE RECETAS EN SEGUNDO

Durante todo este curso escolar, que ya acaba, el alumnado de 2º de Primaria ha estado realizando una cuaderno de recetas saludables, recopiladas de sus familias y amistades, intercambiándolas en clase y elaborando algunas de ellas en casa.

  
Han escrito en sus cuadernos hasta el día de hoy, 20 de junio, piensan seguir aumentándola con nuevos menús. 

Están muy contentos con su primer cuaderno de recetas.

PROGRAMA DE LA FIESTA FIN DE CURSO 2014 --- FESTPROGRAMM FÜR DIE ABSCHLUSSFEIER 2014

Esta tarde, a las 7 y media, comenzará la fiesta, media hora antes se abrirá la puerta de entrada al patio de recreo, para todos los asistentes.
Heute nachmittag um 19:30 h beginnt das Fest. Eine halbe Stunde vorher wird das tor geöffnet. 
PROGRAMA con el orden de las actuaciones.
Das Programm:

1º - Infantil de 3 años - Gracias por la música
1) 3-Jährige. Gracias por la música 

2º - Infantil de 4 años - Super Troupper
2) 4-Jährige. Super Troupper 

3º - Segundo -               Dancing Queen
3) 2. Klasse. Dancing Queen 

4º - Tercero -                 Mamma mía
4) 3. Klasse. Mamma mia 

5º - Quinto -                   Waterloo
5) 5.Klasse. Waterloo 

6º - Primero -                On and on and on
6) 1. Klasse. On and on and on 

7º - Infantil de 5 años - Voulez vous
7) 5-Jährige. Voulez vous 

8º - Cuarto -                  Does your mother Know
8) 4. Klasse. Does your mother know 

9º - Sexto -                    Gimme, gimme, gimme
9) 6. Klasse. Gimme, gimme, gimme

ENTREGA DE PREMIO A QUINTO --- PREISVERLEIH IN DER 5. KLASSE

Esta mañana, D. Federico Fernández, Delegado Territorial de Agricultura, Pesca y Medioambiente, D. Javier García, Asesor Técnico de Educación Ambiental de la Delegación Territorial y D. Critóbal García, Responsable del Programa Educativo de la Delegación de Cádiz han venido al Colegio, para hacer entrega del Diploma que nos acredita como ganadores del V Certamen de Experiencias Didácticas de Educación Ambiental en el Litoral. Programa "Cuidemos la Costa" 2013-2014:
Heute morgen hatten wir in der Schule Besucher, die uns die Auszeichnung überreichten: Herr Federico Fernández, der Beauftragte der Regionalregierung für Landwirtschaft, Fischfang und Umweltschutz, Herr Javier García, der Berater für Umweltaufklärung der Regionalregierung, und Herr Cristóbal García, verantwortlich in Cádiz für das Programm, an das wir teilnahmen.

El acto ha estado presidido por la Directora y han asistido algunos miembros del Comité Medioambiental del Centro, los maestros relacionados con el trabajo ganador y por supuesto el alumnado de Quinto, ganadores de este certamen.
Die Schulleiterin eröffnete diesen Festakt, an dem einige Mitglieder des Umweltschutzkomites der Schule, beteildigte Lehrer und natürlich die 5. Klasse, die den Wettbewerb gewonnen haben, teilnahmen.

Ha visitado nuestro huerto.
Sie haben unseren Schulgarten besucht.

Entrega del Diploma que nos hace ganadores del concurso.
Übergabe der Auszeichnung.

Los reporteros de TV8 han entrevistado a Frau Gómez.
TV8 Reporter interviewten Frau Gómez.

CLASE DE HISTORIA EN PRIMERO --- GESCHICHTSSTUNDE IN DER 1. KLASSE

Esta mañana, el alumnado de Primero, ha visto la ceremonia de coronación, en la pizarra interactiva del aula.
Heute morgen sah die 1. Klasse die Krönung am interaktiven Whiteboard.

Han recibido una clase de historia en directo. Conocían en nombre de las personas más destacadas que salían por televisión.
Sie erlebteneine Geschichtsstunde live.

Han hecho preguntas muy originales:
Sie haben sehr interessante Fragen gestellt.

¿Esas niñas no han ido hoy al colegio? Claro, como es la fiesta de su padre.
Sind diese Mädchen heute nicht zur Schule gegangen. Klar, es ist ja das Fest von ihren Vater.

¿Son ricos?
Sind sie reich?

¿Ese coche tan raro es de ellos?
Gehört dieser merkwürdige Wagen ihnen?

Han aprendido muchas palabras nuevas.
Sie haben viele neue Wörter gelernt.

Estos son sus trabajos.
Das haben sie heute in der Schule gemacht:

RESULTADO DEL CONCURSO "DISFRUTA DE LA ENSALADA" --- ERGEBNIS DES WETTBEWERBES "DISFRUTA LA ENSALADA"

Como les prometí en la entrada anterior, aquí les copio nuestra clasificación en el concurso "Disfruta de la ensalada", así como la carta de agradecimiento por nuestra participación en dicho concurso.

Hier ist, wie bereits versprochen, unsere Klassifizierung und auch der Dankbrief für unsere Teilnahme.

Resultado del concurso "Recetario Infantil Disfruta de la Ensalada"

Recetarios FINALISTAS de la Categoría A:

·         C.E.I.P. Hispanidad de Garrucha, Almería (04002611)

·         C.E.I.P. La Canal de Congo-Canal,  Vícar, Almería (04005211)

·         C.P.R. San Miguel de El Convoy, Pulpí, Almería (04602018)

·         C.E.I.P. Serafina Andrades de Chiclana de la Frontera, Cádiz (11002225)

·         C.E.I.P. Albolafia de Córdoba (14001712)

·         C.E.I.P. Antonio Machado de Lucena, Córdoba (14600711)

·         C.E.I.P. Doctor Jiménez Rueda de Atarfe, Granada (18000881)

·         C.E.I.P. Dunas de Doñana de Matalascañas o Torre de la Higuera, Almonte, Huelva (21003426)

·         C.E.I.P. Las Viñas de Bollullos Par del Condado, Huelva (21003955)

·         C.E.I.P. Doctor Fléming de Málaga (29005357)

·         C.E.I.P. María Teresa León de San Pedro de Alcántara, Marbella, Málaga (29007901)

·         C.E.I.P. Miguel Hernández de Almogía, Málaga (29010894)

·         C.E.I.P. Hermanos Aguilera de La Cimada, Ronda, Málaga (29602062)

·         C.E.I.P. José Sebastián y Bandarán de Sevilla (41004046)

·         C.E.I.P. El Recreo de Lebrija, Sevilla (41601954)

Nos ponemos en contacto con su centro para agradecerle su participación  en el Concurso Disfruta de la ensalada y reconocer el esfuerzo realizado en formar y concienciar a los escolares sobre los beneficios saludables del consumo de frutas y hortalizas en compañía de sus familias y de incluir estos contenidos en el currículum.

El concurso se enmarca dentro del Plan de Consumo de Fruta en las Escuelas que la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural en colaboración con la Consejería de Educación, Cultura y Deporte y la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales han puesto en marcha en 900 centros educativos que imparten educación Primaria en Andalucía.

En el siguiente enlace puede acceder a la información sobre los centros ganadores y finalistas en la Categoría A (1º a 3º de Primaria) y en la Categoría B (4º a 6º de Primaria).

Resolución Concurso Disfruta de la ensalada

                               Agradeciéndole nuevamente su participación,

Reciba un cordial saludo,

Secretaría Educativa del

Concurso “Disfruta de la ensalada”

Argos Proyectos educativos S.L.

EXPOSICIONES ORALES EN PRIMERO X --- VORTRAG IN DER 1. KLASSE (X)

Exposición sobre Eurodisney de Daniela Frontado de Primero.
Vortrag über Eurodisney von Daniel Frontado aus der 1. Klasse.

DÍA DEL AGUA EN INFANTIL --- UNSER WASSERFEST IM KINDERGARTEN

Esta mañana es el Día del Agua en Infantil.
Heute morgen feiern wir unser Wasserfest.
 
Esta celebración se realiza desde hace muchos años y goza de mucha popularidad entre nuestro alumnado.
Wir feiern dieses Fest seit vielen Jahren und es ist sehr beliebt unter den Schülern.
 
De 3 años
Die 3-Jährigen

De 4 años
Die 4-Jährigen

De 5 años
Die 5-Jährigen