Nuestro colegio participa en el "Plan de consumo de fruta en las escuelas"
Unsere
Schule macht bei dem Programm für den Konsum von Obst in der Schule
mit.
Hoy, durante el recreo y gracias a la colaboración de algunas madres, se ha repartido la fruta entre los escolares.
Heute
wähend der Pause und dank der Mitarbeit einiger Mütter, wurde Obst
unter den Schülern verteilt.
Con motivo de la iniciativa
europea para fomentar el consumo de frutas y hortalizas entre los
escolares, la Consejería de Educación, la Consejería de Salud y la
Consejería de Agricultura y Pesca iniciaron pasado curso escolar el
desarrollo de un proyecto integral de distribución de frutas y
hortalizas en centros docentes sostenidos con fondos públicos de
Andalucía.
Este proyecto, impulsado por la Consejería de Agricultura y Pesca con la ayuda financiera de la Comunidad Europea, tiene, entre otros, los siguientes objetivos: incrementar y consolidar la proporción de frutas y hortalizas en la dieta infantil, contribuir a la mejora de los hábitos alimenticios, e institucionalizar en los colegios la semana de las frutas y hortalizas.
Durante este segundo año, la acción se desarrollará en 760 centros que imparten Educación Primaria y estará dirigido a escolares de 6 a 11 años de edad.
Aufgrund
der europäischen Initiative zur Förderung des Obst- und
Gemüsekonsums in der Schule haben das Bildungsministerium, das
Gesundheitsministerium und das Landwirtschaftsministerium im
vergangenen Schuljahr ein Projekt initiiert, bei dem Obst und Gemüse
an öffentlichen Schulen in Andalusien verteilt wird.
Este proyecto, impulsado por la Consejería de Agricultura y Pesca con la ayuda financiera de la Comunidad Europea, tiene, entre otros, los siguientes objetivos: incrementar y consolidar la proporción de frutas y hortalizas en la dieta infantil, contribuir a la mejora de los hábitos alimenticios, e institucionalizar en los colegios la semana de las frutas y hortalizas.
Dieses
Projekt, das von der Europäischen Union mitfinanziert wird, hat
unter anderem die folgenden Ziele: Steigerung und Konsolidierung des
Anteils von Obst und Gemüse an der Nahrung der Kinder, Beitrag zur
Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten und die
Institutionalisierung der Woche des Obstes und des Gemüses in den
Schulen.
Durante este segundo año, la acción se desarrollará en 760 centros que imparten Educación Primaria y estará dirigido a escolares de 6 a 11 años de edad.
Während
diesem zweiten Jahr wird die Aktion in 760 Grundschulzentren
durchgeführt und richtet sich an Schüler von 6 bis 11 Jahren.
