Ayer, 20 de Mayo, desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, estuvimos haciendo el recorrido del río Guadalete a su paso por Arcos.
Gestern, den 20. Mai, waren wir von 10:00 bis 16:00 h in Arcos und besichtigten den Fluss Guadalete, der um Arcos herum fliesst.
El Servicio de Educación Ambiental de la Diputación de Cádiz seleccionó a nuestro Centro para participar en el Programa "Ríos Gaditanos" y ha subvencionado la actividad.
Unsere Schule wurde von dem Servicio de Educación Ambiental de la
Diputación de Cádiz ausgewählt und wir nahmen an einem Programm teil,
das von der soeben gennanten Institution finanziell gefördert wird.
El río Gaudalete nace en la Sierra de Grazalema y desemboca en El Puerto de Santa María.
Der Guadalete entspringt auf der Sierra de Grazalema und mündet in El Puerto de Santa María.
Vimos tres de los cuatro molinos de agua que hay en su recorrido, Molino de San Antón, Molino de la Angorrilla y Molino del Algarrobo, ya en desuso; pero que en su día molían el trigo de la zona.
Wir sahen drei von den vier erhaltenen Wassermühlen: Molino de San Antón, Molina de la Angorrilla und Molino del Algarrobo. Sie sind leider nicht mehr in Betrieb, aber mahlten einst Weizen.
Pasamos junto al Pantano de Arcos, vimos la presa con 1 de las compuertas abiertas.
Wir verbrachten den Tag am Stausee von Arcos und... die Schleusen waren geöffnet!!
La Peña Vieja
La Peña Nueva
El Puente de San Miguel
Y muchos animales:
Und viele Tiere!
Tortugas
Schildkröten
Ánsares
Feldgänse
Gallinetas
Teichhühner
Un huevo de gallineta
Ein Vogelei
Nidos de abejarrucos en las paredes del barranco.
Bienenfresserneste am Wegrand.
La ruta es muy interesante, el paraje natural muy bonito.
Die Route ist sehr interessant und der Ort ist wunderschön.
Lo pasamos muy bien.
Wir hatten Spass!
