Parque Natural
Sierra de Grazalema.
Nationalpark Sierra de Grazalema.
Ruta de Benamahoma
a El Bosque por el sendero de el Río Majaceite.
Nationalpark Sierra de Grazalema
En El Bosque nos esperaban los monitores de “El Castillejo”: Pepe, Julián, Jose Manuel y Joaquín, que fueron nuestros guías durante el recorrido.
Vor dem Wald
erwarten uns bereits die Mitarbeiter von “El Castillejo” Pepe, Julián, Jose
Manuel und Joaquín, die uns auf unserem Trip begleiten werden.
Iniciamos el sendero en busca del Arroyo del Descansadero.
Es, junto con el de La Breña, uno de los
dos afluentes del río Majaceite.
Wir begannen unsere Wanderung mit der Suche nach Arroyo del Descansadero. Dieser Fluss und La Breña
sind die beiden Nebenflüsse des Flusses Majaceite.
Pudimos ver cómo varia la vegetación por su cercanía o
lejanía al río.
Wir konnten sehen, wie sich die Vegetation verändert,
je näher wir dem Fluss kamen.
Cerca del río vimos “matagallos”, juncos, adelfas, sauces
llorón,…
In
der Nähe des Flusses sahen wir Schilf, Oleander, Trauerweiden...
También vimos en el recorrido especies autóctonas, es decir,
propias de la zona. Estas eran: acebuches, guejigos, algarrobos, encinas
Außerdem sahen wir Pflanzen, die
für diese Gegend typisch sind. Das waren der Ölbaum, der Johannesbrotbaum und
die Steineiche.
Die Mühle, der Durchlass für das Wasser, die alte
Stierkampfarena, die Kapelle...
Es una zona de acuíferos, que se aprovechan en caso de
incendio forestal. Tiene una capacidad de 30.000 litros.
In dieser Zone gibt es Grundwasser, das im Fall von
Feuer genutzt werden kann. Die Kapazität des Grundwasserspeichers beträgt
30.000 Liter.
Además nos contaron como se introduce en las grietas de la roca caliza el agua. Así deja pasar el agua y se van formando los ríos y acuíferos.
Außerdem zählten wir die Felsspalten,
durch die sich das Wasser fließt.
La Sierra del Pinar, que es la más alta de Cádiz, es el
lugar de España donde caen mayor volumen de agua de lluvia.
Die Sierra del Pinar ist der der
höchstgelegene Punkt in Cádiz. Es ist auch der Ort, an der der meiste Regen
fällt.
El agua es un recurso que se aprovecha también para generar electricidad. Y
antiguamente también se aprovechaba para moler el trigo.
Mithilfe des Wassers kann auch
Elektrizität erzeugt werden. Früher wurde es auch zum Mahlen von Weizen
benutzt.
Ha sido estupendo aprender tanto y pasarlo tan bien al mismo tiempo.
Es war toll, dass wir so viel
lernen konnten. Wir hatten eine gute Zeit!
