jueves, 20 de junio de 2013

PREPARATIVOS Y ENSAYO GENERAL --- VORBEREITUNGEN UND GENERALPROBE

Ayer, 19 de Junio, por la mañana, realizamos el ensayo general para la Fiesta Fin de Curso, la decoración del escenario, a cargo de Frau Nieto y la megafonía que fue instalada por Frau Simonet con la inestimable ayuda de Manuel González.

Gestern morgen, am 19. Juni, fand die Generalprobe der Abschlussfeier statt. Frau Nieto war für die Dekoration zuständig und Frau Simonet installierte mit der unschätzbaren Hilfe von Manuel González die Verstärkeranlage.