domingo, 28 de abril de 2013

AL CONSERVATORIO --- IN DER MUSIKSCHULE

Hasta el 30 de abril está abierto el plazo para solicitar instrumento en el conservatorio de Chiclana, por eso organizan unos conciertos didácticos para introducir a los alumnos en los instrumentos que pueden elegir.



Bis zum 30. April ist die Anmeldefrist, um sich um ein Instrument in der Musikschule von Chiclana zu bewerben. Darum macht die Musikschule einige Konzerte, in denen den Kindern die verschiedenen Instrumente vorgestellt werden.




Este año han asistido nuestros alumnos de segundo y han podido disfrutar de un magnífico recital en el que un grupo de  profesores de los conservatorios de Cádiz, San Fernando y Chiclana interpretaron "El carnaval de los animales" de Saint Saens. Intercalaban la presentación de las familias de instrumentos e hicieron participar a todos los alumnos acompañando cada una de las piezas con movimientos y ostinatos distintos.



Dieses Jahr durften die Schüler der 2. Klasse ein wundervolles Konzert, bei dem die Lehrer der Musikschulen Cádiz, San Fernando und Cádiz den „Karneval der Tiere“ von Saint Saens vorspielten. Zwischendurch erklärten sie verschiedenen Instrumemten-Gruppen und lieβen auch die Schüler mit mitmachen.