CHARLAS A LOS PADRES Y MADRES --- ELTERNVERSAMMLUNG

Esta mañana, los padres y madres de los nuevos alumnos y alumnas de Infantil de 3 años han tenido la primera reunión en el Colegio.
Heute morgen hatten die Eltern der neuen 3-Jährigen die erste Versammlung bein uns in der Schule.

Frau Simonet, la Directora, Frau Nieto, la Jefe de Estudios y Frau Gómez, la Secretaria, les explicaron el funcionamiento y normas del Colegio, el uso que podían hacer respecto al Plan de Apertura, la entrega de documentación...
Frau Simonet, die Schulleiterin, Frau Nieto, die Studienleiterin, und Frau Gómez, die Sekretärin, informierten über die unsere Arbeitsweise und Schulvorschriften,über Förderung und Beteuung der SchülerInnen und über die Übergabe der Unterlagen.

La tutora, Frau Durán, asistió a la reunión para presentarse a las familias.
Frau Durán, die Klassenlehrerin, nahm an der Versammlung teil um sich den Eltern vorzustellen.

Visitaron las instalaciones del Centro.
Frau Durán, die Klassenlehrerin, nahm an der Versammlung teil um sich den Eltern vorzustellen.

Gracias a todos por confiar en nosotros.
Danke für Ihr Vertrauen in uns!

El próximo 17 de Junio tendrán otra reunión con el Orientador y la Logopeda.
Am 17. Juni findet die nächste Versammlung statt, diesmal mit unserem Schulpsychologen und unserer Logopädin.