lunes, 30 de junio de 2014

ENSALADAS EN SEGUNDO --- SALATE IN DER 2. KLASSE

  

 El día 23 de junio, último día lectivo, el alumnado de 2º de Primaria elaboró una receta de ensalada mixta, con todos los ingredientes que se les ocurrió añadirle:
Am 23. Juni, dem letzten Schuljahr, machten die 2. Klässler einen gemischten Salat mit allen möglichen Zutaten:

Lechuga, zanahoria rallada, brotes de soja, aceitunas, cebolleta, tomates, pipas de girasol, chopped...
Salat, geriebene Karotten, Sojasprossen, Oliven, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Sonnenblumenkernen, Wurst...
 

   Se divirtieron preparando los ingredientes lavando, troceando, aliñando y distribuyendo en las distintas fuentes. 
  Sie hatten Spass beim Vorbereiten, Waschen, Schneiden, Würzen und Verteilen.
Toda la clase participó y el resultado fue que presentaron siete fuentes de refrescantes, apetitosas y saludables ensaladas que degustaron todos los alumnos y alumnas que quisieron como despedida del curso.
  Die ganze Klasse hat teilgenommen und das Ergebnis war eine Menge von sieben frische, leckere, gesunde Salatschüsseln, die alle Kinder als Abschiedsessen probieren durften.

Los primeros en hacerlo fueron sus compis de 1º, 3º y ellos, como no.
Als erstes hatten die 1. und 3. Klässler die Gelegenheit.
 

 
Además compartieron un rato de ocio haciendo algo que no suelen realizar habitualmente.
Ausserdem, verbrachten verschiedene Klassen etwas Zeit miteinander, was während des Schuljahres nur begrenzt möglich ist.