HUERTOS ESCOLARES --- SCHULGÄRTEN

Encuentro de Huertos Escolares.

Jornadas de 11 de Junio

Treffen: Schulgärten
Die Konferenz findet am 11. Juni statt

El alumnado representante de Segundo Ciclo ha asistido a la feria y exposición de experiencias educativas organizada por la Diputación de Cádiz.
Die Schüler/innen des zweiten Jahrgangs haben stellvertretend für unsere Schule an der Ausstellung für Erfahrungen im Bereich Bildung teilgenommen, die von den Abgeordneten aus Cádiz organisiert wurde. 

En primer lugar, el montaje de nuestro tenderete. 

Zuerst das Aufbauen unseres Standes.

 En él quedaron expuestas todas las actividades que hemos realizado en nuestro huerto escolar:

-          Huerto de verano

-          Huerto de invierno

      Dort zeigten wir alles, was wir in unserem Schulgarten machen:

           der Schulgarten im Sommer

-          der Schulgarten im Winter 

-       
     Huerto hidropónico: Felicitaron las explicaciones de este novedoso huerto que no utiliza tierra, sino agua. A ella añaden micronutrientes y macronutrientes en distinta proporción de forma quincenal.
      Unsere Hydrokultur: Gratuliert wurde uns für unseren Garten, der weder Wasser noch Erde benötigt. Es werden nur Mikro- und Makronährstoffe, zu unterschiedlichen Anteilen, verwendet.

 Insecticida ecológico “Serafino”. Suscitó mucho interés nuestro insecticida a base de ortigas
       maceradas.
       Unser ökologisches Insektizid, das aus Brennnesseln besteht, erweckte großes Interesse.

Seguidamente realizamos un recorrido por los tenderetes de otros colegios.

Anschließend sehen wir uns die Stände der anderen Schulen an.

Nos entrevistaron para la tele.

Wir werden sogar fürs Fernsehen interviewt!

En el comedor con todos los asistentes.

Im Speisesaal mit allen anderen Schüler/innen.

Nos dieron un diploma.
Wir bekommen ein Diplom!

Al día siguiente hemos compartido la experiencia con nuestros “compis” de clase.

Am nächsten Tag erzählten wir unseren Mitschüler/innen von unseren Erlebnissen.